Polícia.
É meu parceiro. Tivemos uma discussão
E ele acabou de sair, Mas ele está bebendo
E ele realmente não deveria Esteja atrás do volante.
Estou preocupado com ele.
Rugidos do motor
Pneus gritando
Polícia.
Sim, liguei anteriormente E eles me deram esse número,
Mas eu não ouvi nada.
Arthur Donalan.
Sim, você já disse isso Alguém me ligaria de volta,
Mas ninguém tem!
Olha, ele não está atendendo seu telefone,
E estou muito preocupado com ele.
Bem...
.. pelo amor de Deus, apenas faça Claro que alguém faz!
Relógio sino a hora
Ela suspira
♪ Certa manhã do mês de junho Por um rio rolante ♪
♪ Lá um viajante cansado Caminhado para se afastar ♪
♪ E ele viu seu amante ♪
♪ Suas bochechas estavam vermelhas Os olhos dela estavam marrons ♪
♪ Seus cabelos em cachos pendurados ♪
♪ Ela tinha um rosto adorável sem uma carranca ♪
♪ Assim como a maré estava fluindo. ♪
Martha?
Aqui. Aqui, veja o que eu encontrei. Ele ri
Eu devo ter trazido eles comigo do Met.
Esqueci tudo sobre eles.
Eu deveria levá -los de volta para A estação, realmente, não deveria?
Ou, você sabe, nós poderíamos, er,
mantenha -os por um tempo por, erm ...
.. Tempo de Sexy!
Ela ri parece adorável.
Eles são bastante restritivos, eu imagino.
Estou deixando algumas coisas Na loja de caridade
primeiro, Motty, mas eu posso ir e ajudá -lo depois disso.
Oh, ótimo. Os homens de remoção são
trazendo a última carga em cerca de uma hora.
Serei o mais rápido possível. E, por favor ...
.. nunca diga "tempo sexy" na minha presença novamente.
Podemos fazer isso amanhã? Eu tenho um novo café para abrir.
Ela ri
Ele suspira Isso foi embaraçoso.
♪ Sempre um enigma em o mundo, ela disse ♪
♪ Sempre um enigma dentro da minha cabeça ♪
♪ Sempre uma coisa de maravilha A maneira como chegamos a ser ♪
♪ Oh, é um lugar grande e antigo para mim Sim, é um grande mundo antigo, de fato ♪
♪ Todo mundo está me matando E todo mundo conspira ♪
♪ Em sonhos, eu assisti Spin ♪
♪ Vi o violento rachadura de átomos Onde toda a luz vem em ♪
♪ Em sonhos, eu tenho mordido no pecado ♪
♪ Só para ser o rachado e o cuidado de ... ♪
Sra. Palmer?
♪ Como posso perguntar, peça mais? ♪
Manhã. Manhã.
Se você pudesse estourar isso ... Como tá indo?
Oh! Bem, isso depende.
Se você gosta de estar cercado por caixas e não sei
onde tudo está enquanto Sendo bloqueado até a morte
por um bando de gaivotas, Está indo muito bem.
MM! Eu pensei que o inspetor estaria aqui ajudando.
Ele ofereceu, mas ...
..things tendem a tomar um pouco mais quando ele ajuda,
Então eu disse que ele seria melhor no trabalho.
Mm. Eu sinto sua dor.
Eu pensei que era um dia de faculdade.
Eu mudei para que eu possa ajudar Martha com o movimento.
Você não se importa, não é? Ela é uma salva-vidas.
Não, desde que ela não ficar para trás com seu trabalho.
É por isso que você está aqui? Checando em mim?
Não. Eu esperava tomar um café.
Bem, isso não está acontecendo.
Eu nem sei onde A máquina de café está, muito menos
onde conectá -la, Não importa os grãos de café ou leite.
Não é um problema. Eu vou te deixar nisso.
E se você quiser um dia inteiro trabalhar fora da senhora aqui,
você pode precisar Tire o telefone dela.
Você sabe, eu li isso Na semana passada sobre uma garota nos EUA
que se divorciaram de seus pais.
Vou te processar por manutenção. Tabela de telefone
Divirta-se.
Sargento Williams.
Onde?
Sim. Sim, esse. OK. Estou a caminho.
Oh, erm, você sabe, Muitas razões, realmente.
Erm, bem, está no coração da cidade, você sabe,
que é, erm ... que é ... o que é bom.
E, erm, o proprietário do último lugar
foi uma dor certa na parte traseira. Ela ri
E eu ofereci para ajudar com a mudança, você sabe, mas, erm,
Martha insistiu isso Em vez disso, vim trabalhar.
Ah!
Tenho certeza que ela sabe melhor.
Vou obter manutenção para dar uma olhada.
Temos manutenção?
Toca telefone sou eu com um Chave de fenda e uma panela de supercola.
Ah.
Polícia de Shipton Abbott.
Quantas ovelhas você pode entrar em um mini?
Er, quatro.
Dois na frente, dois na parte de trás.
Enquanto um deles dirige. Maaaaa!
Deixe -me descer. Isso não foi uma piada?
Não! Erm ...
A fazenda de ..o'brien tinha Algumas ovelhas roubadas ontem à noite ...
.. mas a única câmera Eu tenho qualquer
lugar perto é uma câmera de velocidade no A380.
E o único carro em seu banco de dados Da noite passada é um mini.
Quantas ovelhas foram levadas?
Oito.
Gruffly: então eu suspeito que isso não o veículo que você está procurando.
A menos que tenha um rack
de teto. Ele ri, não, acho que não.
Isso era Ester.
Ela recebeu uma ligação do hub Sobre um
corpo encontrado no rio sob a ponte de Mousetona.
Bem, como é Não veio através de nós?
Não faço ideia.
Tudo bem. Diga a ela que vou encontrar ela lá. Sim.
Esther: Isso seria ótimo. Sim. OK.
Sim. Fale com você em breve.
Senhor? Olá.
Er, o carro está registrado a Niall Palmer, 36 anos.
Vive na pista de St Jude Em Upper Polreath, a
cerca de dois quilômetros e meia de distância.
Ele foi relatado desaparecendo ontem à noite por seu parceiro, Arthur
Donalan, que chamou serviços de emergência nas primeiras horas da manhã.
Aparentemente, eles tiveram um
desacordo e ele entrou no carro e partiu.
Donalan estava preocupado com ele porque ele estava bebendo.
Parece que ele perdeu a curva,
caiu pelo portão, desceu o banco ...
Obrigado.
.. Stramight para o rio.
Pedi um teste de toxicologia para
confirmar se ele estava acima do limite.
Cor, que desperdício. Mm.
O que, isso é um desses, erm, executando coishigs?
Rastreador de fitness?
Rastreador de fitness. Sim.
Há um pouco de hematomas na parte superior do
corpo, mas você esperaria isso com um acidente de carro.
Pode nos dizer algo.
Eles têm certeza de causa da morte estava se afogando. Mm.
Espere, ele está usando meias estranhas.
Olha, quarta e terça.
Whoa, whoa, whoa. Desculpe, desculpe.
Erm, você disse a eles Eles poderiam mover o corpo?
Oh não. Erm ...
..Ele fez.
Ela soluça Angela?
O que aconteceu?
Venha aqui. Venha aqui.
Meu Deus.
Senhor, isso é di Jacob Tremayne da estação Polmarron.
Humphrey Goodman.
MUMO GUSTO.
E DS Foster.
Fenella, por favor.
Estamos estudando espanhol juntos.
Ah, excelente.
Agora, posso perguntar por que você está se mudando
O corpo antes de estabelecermos uma causa provável?
Bem, é um RTC.
Você descontou algum tipo de jogo sujo?
Bem, me chame de antiquado, Mas
quando vejo um carro girado da
estrada por um motorista bêbado e
estacionado no rio, costumo pensar em acidente.
A menos que você esteja sugerindo Ele queria estacionar lá.
Não. Não, é claro que não.
ExactamUndo.
Mesmo assim, eu gostaria de pelo menos preserva
a cena um pouco mais, Só para ter certeza absoluta.
Bem, o que você gostaria não é Uma consideração, é, hombre?
Porque não é o seu caso. É nosso.
Charlie: A ponte abrange o tamar.
Desculpe, por que isso é um problema?
É a fronteira entre Devon e Cornwall.
O que torna as coisas um pouco complicadas,
porque o falecido, Niall Palmer, vive em
Upper Polreath, que está na Cornualha, mas
seu corpo foi descoberto do outro lado do rio.
Que está em Devon.
Portanto, é uma questão de jurisdição.
Bem, independentemente da política, er, senhora ...
.. alguém perdeu a vida em nosso ... em nosso ...
Correção.
Correção. Obrigado. Você sabe, Eu gostaria de pelo
menos estabelecer o que aconteceu levando para o acidente.
Chame de devida diligência.
Multar. Vou limpar uma operação conjunta com meu colega em Polmarron.
Eu sugiro que você organize com di Tremayne
para estabelecer parâmetros. Sim, senhora.
Ah, e, inspetor?
Parceiro de Niall Palmer é Arthur Donalan, que é um
conselheiro que é sendo discutido como o próximo prefeito.
Ele também está no comitê de polícia. Então,
por favor, não vamos dar nada a ele para reclamar.
Arthur: Jantamos ...
.. uma bebida no jardim. Era muito tarde.
E então ... argumentamos sobre ... algo.
Eu não posso pela minha vida Lembre -se do que começou.
De qualquer forma,
Ele pegou um Strop e pegou As chaves do carro e invadiram.
Eu tentei detê -lo, Mas não há como lidar com ele
Quando ele está nesse estado.
Deve ter sido muito perturbador.
Ele nunca deveria estar dirigindo.
Eu estava preocupado que ele matasse alguém ou ... ele mesmo.
É por isso que eu chamei você.
Não faço consolo do fato Que eu estava obviamente certo.
Claro que não.
O que mais você precisa saber?
Bem...
..Eu acho que terminamos.
Essas coisas são apenas uma formalidade.
Bem, lamentamos ter aceitou muito do seu tempo.
Sem sentido.
Você tem um emprego a fazer.
Você está sendo muito corajoso.
Por favor.
Então, Er, você é membro da St Gerren's?
Sim.
Você toca aí?
Oh não. Meu principal super faz. Er, ele diz para transmitir seus cumprimentos.
Peter?
Claro. Bem, por favor Diga a ele que digo olá.
Gracias, senor.
De Nada.
A porta abre e fecha
Você pode segurar apenas um segundo?
Ela limpa a garganta É DS Foster. O inspetor dela quer
Para manter uma conferência de caso na estação Polmarron.
Multar. Não!
Não? Ele está tentando estabelecer a antiguidade.
Se formos lá, Ele terá vantagem.
Ele vai?
Bem, é clássico Willy acenando.
Willy ...?
Acenando.
Certo. Então ... então o que fazemos?
Acenar com ele de volta para ele.
Me perdoe?
Diga a eles para virem até nós. Eles não vão concordar.
Em seguida, encontre em algum lugar neutro.
Certo. Telefone
Bipes Oi, Fenella.
Desculpe, posso fazer Uma sugestão alternativa?
Ela disse que não vai embora até que ela esteja falado com o detetive no comando.
Eu a conheço há anos. Seu falecido marido, Norm,
estava em um barco salva -vidas com maravilhoso.
Foi seu filho Niall quem morreu no acidente ontem à noite.
E o que ela quer? Ela diz?
Só para conversar com quem estiver no comando.
OK. E é ...?
Angela. Angela.
Tudo bem, obrigado, Margo.
Angela.
Er, eu sou detetive inspetor Goodman. Este é o DS Williams.
Somos, erm ...
Lamentamos sua perda.
Ele me ligou ontem.
Ele queria voltar para casa com sua lavagem.
Não consigo imaginar Quão difícil isso é para você.
Desculpe, lavando?
Você diria que ele era particular,
então, sobre suas roupas?
Ele não deixaria mais ninguém ferro suas camisas.
Certo.
E as meias dele?
Oh, ele era muito particular sobre suas meias.
Tinha que ser dobrado da maneira certa.
Angela ...
.. você queria falar conosco?
A polícia que veio ...
.. Eles disseram que foi um acidente,
que ele estava bebendo e dirigindo.
Sim, sinto muito. É, erm, Parece muito assim.
Não pode ser. Ele nunca faria isso.
Eu entendo isso, Angela, Mas nós temos ...
Eu tentei explicar a eles, Mas eles não ouviriam.
Seu amigo morreu em um
acidente de carro há quatro anos.
Eles praticamente cresceram juntos.
Mesma idade.
Mesmo time de futebol.
Mesma aula na escola.
Mesma namorada algumas vezes
Enquanto Niall estava resolvendo quem ele era.
É como se eles tivessem sido unidos no quadril.
Will estava dirigindo para casa do trabalho no desvio
Quando houve uma colisão frontal com uma van.
O matou completamente.
O motorista foi cinco vezes sobre o limite.
Desde então, meu niall ficou furioso
Apenas com a menção de condução de bebidas.
Eu o vi no pub Tirando as chaves do carro das pessoas.
Eu conheço meu filho.
Não há como ele teria ficou atrás daquele volante
Se ele teria tomado uma bebida,
Então, quem te disse que isso está enganado!
Ou mentindo. Ela soluça
O que você acha?
Bem, ela parecia muito certa.
Entendo que ele estava anti-bebida,
Mas ele acabou de fazer uma fila ardente com o namorado dele.
Duvido que ele estivesse pensando direito.
Não...
"Mas..."?
Mas ela também disse que ele era muito particular sobre suas roupas,
E ele estava usando meias estranhas.
Kelby!
Você mencionou um mini capturado Em uma câmera de velocidade ontem à noite.
Paradeiro?
O A380 fora de Polreath.
Veja se você consegue uma imagem para mim, pode?
Sim, senhor.
Ainda está funcionando?
Deve ser. Eles rastreiam sua natação,
então precisam ser à prova d'água.
Ooh, isso é chique. Tem métricas de saúde.
Qualidade do sono, freqüência cardíaca e níveis de oxigênio.
Oh. Leituras finais Mostre a freqüência
cardíaca normalmente, depois sai da balança.
O que se encaixaria na direção e depois perdendo o controle do carro.
Exatamente. Não, espere.
Ele diz que o rastreador foi removido às 1:06 da manhã.
Mas ele ainda estava usando.
A menos que ... foi quando seu coração parou?
Não recebendo uma leitura, o rastreador teria assumido
Foi desconectado, dando -nos uma possível hora da morte.
Entendi, senhor.
Entendi? Ótimo!
Parece o carro.
Você pode, erm, aumentar o zoom?
É ele.
A que horas isso foi levado?
Er, 1:29 da manhã.
Ele estava fazendo 58 em 40.
A que horas Arthur Donalan Chame os serviços de emergência?
1:25. Então isso funciona.
Mas se seu coração parou às 1:06 da manhã ...
..Como na terra ele estava dirigindo Seu carro 19 minutos depois?
Porta abre
Ooh! Posso ajudar?
Devemos ser encontrar alguém aqui.
Oh, tudo bem, Anne. Mamãe telefonou. Er, acho que você está conhecendo Humphrey.
Desculpe. Di Goodman, o noivo do proprietário.
O que posso te pegar?
Er, Dos Cafe con leche.
Dois cafés brancos.
E, er, você tem rosquinhas?
Er, desculpe, ainda não, mas eu poderia preparar alguns scones?
Perfecto.
Eu pensei que isso era um local de encontro neutro.
Ela disse que era.
Fomos Hoodwinked, sargento.
A porta se fecha
Eles estão aqui.
Bem! Isso é muito emocionante,
os dois grandes condados de Devon e Cornwall
se unindo no espírito de verdade, justiça e ...
Cablers. Cablers?
Não vamos fingir que não sabemos O que está acontecendo aqui.
O que você quer?
Bem, erm ... evidência, realmente.
Acesso a qualquer evidência Você se reuniu, testemunhas.
O parceiro de Palmer, Arthur Donalan, o
viu sair em seu carro, presumivelmente?
Já conversamos com o Sr.
Donalan.
Bem, gostaríamos de falar com ele novamente. O que?
Para, erm, faça algumas perguntas.
Que tipo de perguntas?
Bem, eu realmente não vou saber Até eu chegar lá.
Oi. Scones, dois cafés brancos, um café com leite
e um copo de leite. Desculpe, não estamos muito organizados.
Na verdade, ainda não estamos abertos.
Eu também gostaria de ter acesso
para o relatório do veículo, investigação de falhas.
Qualquer coisa que você tenha, realmente.
Tremayne: Por quê? Caso eu tenha perdido alguma coisa?
Humphrey: Não, mas se for uma junta operação, eu deveria ser capaz
Para ver o que você viu.
Bem, este foi um acidente de trânsito
causado por um motorista bêbado,
e todos associados Com ele vive na Cornualha!
O corpo foi encontrado em Devon.
A conversa continua em segundo plano
Você nos convida para o café da sua namorada
para que estamos no seu patch,
E agora que estamos com o pé errado,
Você está começando no seu Lista de demandas. Clássico!
Clássico?
Ah!
Então, vamos descer, devemos nós? A verdadeira questão.
Quem está no comando?
Eu não me importo. Quero dizer, eu sou muito feliz por você estar no comando,
Se é isso que você gostaria.
Qual é o problema?
Sem captura.
E se você encontrar alguma coisa, Você vai se reportar de volta para mim?
Absolutamente.
OK.
Não, não, não, não, não.
Termine o seu, er ... seu leite e
estou ansioso pelo seu relatório.
Você realmente o colocou no comando?
Sim.
Por mais irritante que seja, sargento,
esperançosamente, ele estará ocupado Bufando seus
botões e podemos descobrir o que realmente aconteceu com Niall Palmer.
Eu quero saber para onde eles vão, Com quem eles estão falando.
Bem, eles não estão indo Para nos reportar de qualquer maneira?
Ah, ele é um pouco estranho. Eu não confio nele.
Bipes de bloqueio de carro
E ... se ele encontrar algo
Nós não, isso me fará parecer ruim.
Si, Esto es Verdad.
Campainha
Sim?
Sr. Donalan, meu nome é Inspetor de detetive Goodman.
Este é o sargento do detetive Williams.
Gostaríamos de falar com você sobre O que aconteceu ontem à noite.
Bem, eu já falei com Di Tremayne.
Somos de Shipton Abbott.
Bem ... o que você quer?
Como eu disse, mais algumas perguntas.
E se eu não tiver tempo ...?
Oh, poderíamos voltar.
Eu tenho coisas para fazer. Terá que ser rápido.
Bem?
Bem, nós gostaríamos
Para percorrer os eventos da noite passada, se você puder.
Você quer dizer, você quer que eu repita
Tudo que eu já disse aos seus colegas?
Se não tiver problemas.
Niall e eu jantamos aqui ontem à noite.
E nós entendemos Vocês dois estavam bebendo.
Um grenache bastante agradável.
E depois do jantar?
Eu abri uma garrafa de champanhe E nos afastamos.
Foi uma noite quente. Parecia uma pena desperdiçá -lo.
Eu ... vejo você gosta de seus detetives.
Alguns.
Quem é o seu favorito?
Holmes, é claro.
Maigret. Eu tenho um particular Fraqueza para Philip Marlowe.
Uma mistura eclética.
Estamos falando sobre niall Ou meu gosto nos livros?
Desculpe.
Então você, erm ...
.. você era, er ... você era no jardim?
Sim. Er, que horas foram isso?
Não faço ideia.
Depois da meia -noite.
E, erm, em algum momento, Você teve um desacordo?
Posso perguntar o que dizer?
Não me lembro exatamente.
Você não consegue se lembrar do que Você e seu
parceiro estavam discutindo sobre a noite em que ele morreu?
Ele fica ocasionalmente, Então ele
deixa algumas roupas aqui, e eu as movi.
Ele aumentou de lá,
tudo tem um pouco pessoal, E ele saiu saindo.
Eu tentei detê -lo, Mas ele não ouvia.
Você o viu entrar no carro?
Sim. Tempo?
Isso importa? Sim.
Eu não sei exatamente.
Se ajudar, a ligação que você fez para Os serviços de emergência eram 1:25 da manhã.
Multar. Bem, foi apenas Antes disso, então não foi?
Ele acelerou pela unidade, E essa foi a última que vi dele.
E você ligou para a emergência serviços no momento em que ele saiu?
Como expliquei aos seus colegas, ele estava
bebendo muito, e eu estava preocupado que
ele pudesse Mate a si mesmo ou a outra pessoa.
Você estava ciente do Sr. Palmer Vistas sobre a condução de bebidas?
Bem, eu sabia que ele ... desaprovou disso, sim.
Mas ele estava do rosto.
Quase não parecia a hora de lembrá -lo.
Não? Eu teria pensado Foi o momento perfeito.
Shipton Abbott.
Então, seu principal super seria ...
..Charlie Woods.
Sim.
Talvez eu deva ligar para ela e encontrar por que estou sendo interrogado.
Bem, é dificilmente Um interrogatório, Sr.
Donalan.
Estamos simplesmente tentando Para estabelecer os movimentos de Niall. E nós fizemos isso. Devo repetir para você?
Jantamos, argumentamos, e ele saiu.
Ou estou perdendo alguma coisa?
Ele é um pacote de diversão.
E um aficionado por detetive, para inicializar.
Você acha que ele está mentindo?
Sim eu faço.
Mas ele não pode estar envolvido. Ele foi quem fez
a chamada para a emergência Serviços depois de Niall foram embora,
E vimos Niall apenas no carro.
Como os Alibis vão, é estanque.
Tudo verdade. Então por que foi Ele usando meias estranhas?
E por que seu rastreador de fitness disse Seu coração parou às 1:06?
Você sabe, eu só li um Romance de Philip Marlowe,
Enquanto eu estava na uni.
Algum bom?
Era sobre uma série de assassinatos,
Cada um fez para parecer um acidente.
Em espanhol ruim:
Erm, uau. Sim!
Você recebeu minha mensagem?
Oh. Erm ... não tenho certeza. Espere.
Falei com Hannah mais cedo.
Há uma garotinha quem precisa de um orfanato.
A mãe dela está passando por um momento ruim, E não há outra família.
OK. Quando?
Mais tarde nesta semana, talvez a seguir.
O que você acha?
Erm ... o que você acha?
Oh, mal nos vemos como é.
Bem, é isso que acontece Quando sua
futura esposa se torna um magnata de catering!
Não, estou falando sério.
Eu me preocupo que não gastemos tempo suficiente por conta própria.
Talvez devêssemos adiar.
Eu sei que você não quer isso.
Ok, então diga a Hannah sim, podemos fazê -lo,
mas também vamos dar tempo para nós mesmos.
E devemos começar como queremos dizer para continuar, com um ...
.. com uma noite de encontro.
Essa noite? Sim, por que não?
Pegue -nos, erm, requisitados.
Você sabe. Clique na
língua que ela ri Desculpe.
Preparar! Tchau.
Tchau, mãe. Tchau!
Obtendo muito dos frequentadores do antigo lugar em.
Então, você acha que está no meu menu
Ou seu serviço brilhante?
Mm, bem ...
Esmagões de vidro
Ela estremece
Mamãe! Você está bem? O que aconteceu?
Eu acabei de...
Eu apenas fui um pouco leve ... Ow, ow! ..tado.
Eu não caí, mas minhas pernas meio que se dobrou embaixo de mim.
Eu apenas pulei o café da manhã. É sempre um erro.
Você machucou seu ombro.
Oh, não me preocupe. Sou mais difícil do que olho.
Isso não significa que você pode passar o dia sem comer nada.
Eu vou buscar algo para você.
Você pode se sentá -la?
Vou pegar uma cadeira para você.
Homem: Olá, estranho.
Kelby: É melhor eu ir ver meu fazendeiro,
Veja se podemos malhar Como eles tiraram as ovelhas dele.
Cuidado onde você está pisando.
Café...
Oh, obrigado.
Ta.
Como eles estão lá?
Praticamente classificado.
Oh, eu tive o inspetor Tremayne ON, querendo saber
onde está o relatório dele. Flamin 'bochecha!
Tivemos coisas de volta de o laboratório enquanto você estava fora.
Veio de Marge Atkins.
Ela é apoio ao escritório na estação Polmarron.
Louco como um saco de morcegos de frutas.
O céu sabe por que eles a empregam.
Tenho certeza de que ela tem seus bons pontos.
Não consigo pensar o quê.
De qualquer forma ...
..ause da morte é confirmado como afogamento.
O relatório de toxicologia mostra Seu teste de Peth parece bastante
alto, talvez duas ou três vezes sobre o limite de direção do álcool.
Água em pulmões mostrando traços de Legionella e ...
.. bem, muitas coisas Eu não posso pronunciar.
Não é de surpreender, com o que eles DUMP nos rios hoje em dia.
Principalmente o bacterioplâncton, suspeito.
Bem, isso é fácil para você dizer.
Erm, minúsculos organismos aquáticos.
Então, se o laboratório confirmou que ele
estava bêbado e se afogou no rio, isso
confirma praticamente Foi um acidente, não é?
Sim. Então, terminamos?
Quase.
Ainda há algumas perguntas Eu gostaria de saber as respostas para.
Como?
Como por que um homem descrito como sendo
muito particular sobre suas roupas, que até
discutiram com seu parceiro Sobre como suas roupas
foram colocadas, sendo encontradas usando meias estranhas? Hum?
E se o rastreador de fitness estivesse certo e
mostrasse seu coração parou de bater às 1h06,
como ele poderia estar dirigindo seu carro em
direção à mousetona quase 20 minutos depois?
E terceiro, por que um homem quem sabemos ser
sincero em sua condenação de condução de
bebidas, fique ao volante de um carro, Conhecendo -se bêbado?
Mas nada disso muda o fato de ele estar
definitivamente bêbado, definitivamente
dirigindo o carro e definitivamente caiu no rio e se afogou.
Esther? Er, você acha que pode ser capaz de me ajudar?
Eu pareço ter algemado Eu mesmo para uma lâmpada de mesa.
Eu não percebi essas coisas bloqueado automaticamente.
Já faz um tempo desde Eu prendi alguém!
Eu posso ter uma chave ...
..Eu não.
Oh, ow! Estou olhando ...
Não demorará muito.
Se você pudesse simplesmente ... Não os aperte.
Se você os apertar ... Certo, eu vou sair, então.
Você é quem se algemou.
Sim, eu sei, mas não usei algemas desde o treinamento policial.
Oh, senhora! Er, eu estava indo, er,
vá ver uma ovelha roubada, senhora.
Bem, não veja, porque é roubado.
Com alguns amigos.
Outras ovelhas.
É por isso que eles nos ligaram.
Não as ovelhas.
Er, Sr. ...
Sr.
O'Brien, o fazendeiro. Bem, não me deixe segurá -lo.
Não se preocupe.
Não, não estou demorando meu tempo. Na verdade, estou tentando tirar isso de você. Se você pudesse ficar comigo .
..
Tarde, senhora. Inspetor. Ah, senhora!
Acabei de ter uma conversa com o conselheiro Donalan.
Oh?
Dizer que estava furioso seria um pouco de um eufemismo.
O que exatamente você disse para ele?
Nós simplesmente perguntamos a ele algumas perguntas pertinentes.
Ele disse que sentia que estava sendo mantido
pessoalmente responsável pela morte de seu parceiro.
Bem, erm, perguntamos a ele por seu relato dos eventos
que levaram a Niall Palmer Saindo de casa, isso é tudo.
Ele disse sua maneira Era fora de idade,
acusatório e às vezes absolutamente rude.
Bem, lamento ouvir isso. Não foi intencional.
Oh, nós, erm, tendo Um pouco de movimento por aí.
Er, iluminação diferente. Sim!
Você tem o menor pedaço de evidência de que o Sr.
Palmer é tudo menos uma vítima de um acidente trágico?
Não, senhora.
Relatório de Toxicologia?
Sim, er, mostra que ele tinha quase três vezes sobre o limite de direção de bebida.
E o carro que ele era conhecido por estar
dirigindo foi puxado para fora do rio com ele nele?
Sim, foi. Causa de morte confirmado como afogamento?
Sim. E você tem algo a que sugerir Esse
conselheiro Donalan é de alguma forma
responsável para a morte de seu parceiro?
Erm, não, senhora.
Inspetor Tremayne está feliz que isso foi um acidente?
Parece que sim.
Então, apesar de todas as evidências apontando
para um RTC, por mais trágico que seja, você conseguiu
Para esfregar todos na Cornualha A polícia se une à
maneira errada e chateou o conselheiro Donalan a
ponto de ele estar ameaçando para nos denunciar ao IOPC.
Você pode me dar uma razão credível pela
qual você acha que isso não foi um acidente?
Nós...
Não, senhora.
Então eu sugiro que você embrulhe e você
faça algo mais merecedor do seu tempo ...
..e meu!
Isso é entendido?
Sim, senhora. Bom.
Se eu pudesse ter até o fim do dia? Por favor?
Algumas pontas soltas.
Fez de jogo hoje. Eu me deixo claro?
Absolutamente.
Margo. Senhora.
Você tem a chave! Meias!
Tremayne: O que você espera, Porém, Guv? Eles são de Devon.
Talvez eu deva ter desenhou uma imagem para eles.
Ele ri Sim!
Não. Não, não, cobrimos todas as bases.
Eles estão apenas fazendo eles mesmos parecem estúpidos.
Fará, Guv. Adios.
TODO BIEN?
MUMO TODO BIEN.
Você é construído de coisas fortes, Anne. Você estará certo como chuva em pouco tempo.
Embora talvez eu deva levá -lo para casa.
Eu vou ficar bem. Sem sentido.
Está no meu caminho.
Obrigado, Archie.
Tão galante como sempre.
Er, com licença.
Eu sei o que você está fazendo. O que?
Chupando mamãe para me fazer sentir culpado.
Olha, eu sei que é um aviso de curto prazo.
Não é aviso. Eu não perguntaria Se não fosse importante.
Por favor, Motty. Eu tenho 40 pessoas chegando.
Sem você, estou ferrado.
Bem, você não pode fazer Alguns sanduíches ou
algo assim e compra alguns pedaços peganosos?
Estes são novos clientes em potencial.
Quero dizer, eu jogando Algumas sacolas de batatas fritas em
uma tigela dificilmente são prováveis Para impressioná -los, é?
E pense nos aspectos positivos. É uma ótima
vitrine para o seu novo negócio de catering externo.
Uma vitrine apressada e mal preparada.
E além disso, Humphrey e eu tem planos esta noite.
Humphrey vai entender.
E eu vou compensar vocês dois.
Por favor...?
Esther: OK. Obrigado, Paul.
Se eu precisar de mais alguma coisa, Eu estarei em contato.
Tchau.
Então, eu fui no Niall Palmer's mídia social e
um de seus bons amigos Parece haver alguém
chamado Paul Cresswell. Acabei de falar com
ele, e acontece que ele não está um fã de Arthur Donalan.
Oh. Ele disse que era controlando, manipulador
e que seu relacionamento com niall é tóxico.
Ele disse que achava que a idade A diferença foi um fator,
que Donalan intimidou Niall.
Mais revelador é o fato que ele acredita que
Niall finalmente já teve o suficiente, que
ele iria contar Donalan ele queria um tempo.
Você acha que é isso Eles discutiram sobre?
Bem, eu acredito nisso Mais do que a coisa das roupas.
É ele?
Er, sim. É uma festa de aniversário Paul jogou para Niall em novembro.
Gritos estridentes que
você vê Arthur lá nas costas.
Oi.
Posso pegá -lo emprestado?
Seja meu convidado.
Olá.
Má notícia.
Eu preciso cancelar nossa noite de encontro.
Oh não! O que aconteceu?
Archie Hughes veio me ver.
Archie? Ele esteve fora viajando e agora
está de volta para lançar um vinho novo, e
seus fornecedores acabaram de decepcioná -lo.
Então você disse que ajudaria.
Você está louco?
Não. Sim.
Qual?
Não, porque você é gentil e de É claro que você disse que ajudaria
se pudesse. E sim, porque Eu estava ansioso pelo nosso encontro.
Podemos reagendar?
Sim, poderíamos.
E não é muita compensação, mas ...
..everyone está convidado, Então você pode vir também.
Oh!
Eu vou, erm ... eu vou te enviar os detalhes.
Margo: Ah, obrigado, Billy. Você é uma estrela.
Ela ri Sim.
A câmera de velocidade foi calibrada três semanas atrás.
Eles disseram que o momento é perfeito.
Espere, então se seu coração parou Às 1:06,
como ele poderia dirigir 20 minutos depois?
A menos que...
A menos que estejamos errados ao assumir
isso porque o rastreador Mostraram que a
conexão foi perdida, que foi quando seu
coração parou e algo mais quebrou a conexão.
OK. E se ele acabou de tirar isso?
Espere. Espere. Havia Uma banheira de hidromassagem no jardim.
Mm-hm. Poderia ser.
Bem, há apenas uma pessoa quem saberia.
Eu realmente não acho Esta é uma boa ideia.
Você ouviu o que o principal super disse.
Eu serei educado!
Ela zomba que não tenho
certeza se vai ser suficiente.
Tudo bem, bem, você espera aqui, então.
Eu estarei cinco minutos.
Ah! Sr.
Donalan. O que você quer?
Eu só tenho um casal de perguntas muito pequenas.
Tenho que esperar, tenho medo. Eu só vou correr.
Bem, eu serei muito rápido. Bem, é melhor você
ver se consegue acompanhar, então. Er, bem, eu ...
Ela suspira o motor começa
Erm, posso apenas perguntar?
Palmer estava usando um rastreador de fitness,
Um pouco como o seu, na verdade.
E?
E, bem, eu me pergunto se em Algum ponto ele tirou.
O que?
Se ele tirou, er, pegue na banheira de hidromassagem, por exemplo.
Como diabos eu saberia O que ele fez com o relógio?
Então, er, você não percebeu?
Bem, por que eu deveria?
Bem, não há razão para que você deva, realmente.
É só você era o único pessoa com ele, e, veja,
Parou às 1:06,
E você não denunciou ele faltando até 1:25.
Er, então ele ainda deve ter sido com você quando ele tirou.
Eu não faço ideia.
E se eu for honesto, inspetor,
Não vejo por que alguma dessas coisas importa.
Ele ficou bêbado e saiu da estrada,
com ou sem o maldito relógio.
Sim, isso parece a versão mais óbvia de ...
..Events. Mas...
Mas nada. Você está fazendo Tudo isso complicado demais.
Algo mais? Bem...
Bom!
Humphrey geme
Ela limpa a garganta Dez a seis.
Você tem dez minutos Antes de termos que admitir
Di Tremayne e Cruella estavam bem o tempo todo.
Ele está mentindo. Eu sei isso.
Eu acho que sim também. Mas não temos nenhuma evidência
para mostrar que era qualquer outra coisa, exceto um acidente.
KELBY: OK!
Mistério de ovelhas.
Alguns entorpecentes passaram por um portão Na
trilha pública, apenas a primavera se foi, Então
as ovelhas passaram por isso no campo de Dot
Trowman no fundo da pista de St. Jude, Comer seus nabos.
Aposto que ela estava feliz.
Ela estava furiosa.
Levamos quase uma hora para perseguir de volta ao seu próprio campo.
Parece com todo mundo Fazendo um treino hoje.
O que eu não entendo é quem sairia daquela hora
da noite para sair o portão aberto em primeiro lugar?
A até bem, aposto.
Ooh, acho que posso precisar Uma boa imersão esta noite.
Legionella!
Margo, Relatório de Toxicologia.
Lá.
Traços de Legionella encontrados em seus pulmões.
Eu não pensei em nada disso.
Eu não pensei em nada disso!
Mas, como você disse com razão, Esther, que sabe o que
está sendo bombeado para Nossos rios hoje em dia? Mas...
Mas também é o tipo de coisa que você esperaria
encontrar na água parada, em um tanque ou um lago ...
.. ou uma banheira de hidromassagem.
90 CFU por mililitro.
Isso é ruim?
Muito alto para um rio.
Mas não para uma banheira de hidromassagem?
Não, a concentração seria muito maior.
Então ele inalou um pouco da água Da banheira de hidromassagem.
Mas como isso nos ajuda?
Porque se essa é a água Isso estava em
seus pulmões, poderia ser a água que o matou?
Não, espere. Mas como? Como? Como? Nós o vimos dirigindo.
Você pode aumentar o zoom?
Ou nós? Uh...
Por que um homem particularmente Sobre suas roupas usam meias estranhas?
Porque ele não se vestiu.
Arthur Donalan disse Eles começaram a discutir.
Eu acho que eles estavam na banheira de hidromassagem.
Não está funcionando há um tempo.
Só não estou mais feliz.
Ele disse a si mesmo o argumento aumentou.
Oh, você não está feliz. Que surpresa.
Porque quando você já Fiquei feliz com alguma coisa?!
E se isso se voltasse para a violência?
Seu coração correu Enquanto ele lutou por sua vida ...
..e então parou.
1:06?
Se ele quis dizer Levar sua vida não está claro.
Só ele sabe disso.
Mas é o único possível coisa que faz sentido.
Seu coração parou às 1:06, assim
como seu rastreador de fitness disse.
O que nos tirou do perfume foi que seu corpo
foi encontrado no rio, então simplesmente
aceitamos que é onde ele deve ter se afogado.
Margo, pegue uma unidade para pegar uma
amostra da água na banheira de
hidromassagem de Arthur Donalan e ver-a
com a amostra encontrada nos pulmões de Niall Palmer.
Mas se ele já estava morto, como ele dirigiu
seu carro passando pela câmera de velocidade?
Porque, Kelby, como tudo o mais neste caso,
Nada é o que parece.
Sem dúvida, Donalan ficou perturbado pelo que ele fez,
Mas ele teve que pensar rapidamente.
Ele sabia que precisava vesti -lo e afaste -o da casa.
Meias ímpares.
Mas e se ele fosse visto?
E mesmo que ele não estivesse, As pessoas realmente acreditariam
que Niall saiu de casa por seu próprio acordo?
Veja bem, a próxima parte foi inspirada.
Digno de um verdadeiro aficionado por detetive.
Polícia.
É meu parceiro. Tivemos uma discussão
E ele acabou de sair, Mas ele está bebendo
E ele realmente não deveria ser atrás do volante.
Estou preocupado com ele.
E depois que ele fez essa ligação,
Ele procurou a coisa Os amigos daquele Niall
tinha usado no Niall's Festa surpresa de aniversário.
Ooh, sh-sh-sh.
Todos: Surpresa! Torcendo e aplausos
Tudo o que ele precisava fazer era puxar meia milha ou mais
De onde ele sabia A câmera de velocidade era.
Porque Niall havia se afogado, Para cobrir suas faixas,
Ele sabia que tinha deixar o corpo na água.
Revs do motor
Respingo
Um corredor ávido - o de duas milhas Run Home
poderia ter sido feito, o quê, 15 minutos?
Particularmente se ele levou o atalho dos campos.
Walker misterioso de Kelby! Exatamente.
Ele deixou a cena sabendo muito bem que
se um homem afogado foi encontrado no
rio, todos assumiriam Foi aí que ele morreu.
Então, assim que ele estava em casa, Ele fez a segunda chamada ...
Polícia.
Sim, liguei anteriormente E eles me
deram esse número, mas eu não ouvi nada.
Arthur Donalan.
Você já disse Que alguém vai me
ligar de volta, mas ninguém tem!
..Para estabelecer ainda mais seu álibi.
Olha, ele não está atendendo seu telefone, E estou muito preocupado com ele.
Bem, pelo amor de Deus, Apenas certifique -se de que alguém o faça!
A unidade SoCo está a caminho de casa agora.
Devemos trazer Arthur Donalan em ao mesmo tempo.
Ou talvez não devêssemos.
O que?
Di Tremayne, por favor.
É DI Goodman de Shipton Abbott.
O que você está fazendo?
Compartilhando as notícias com nosso líder de equipe.
Afinal, nós temos um lançamento de vinho para chegar,
E há pelo menos Três horas de papelada
para o oficial de prisão fazer.
Jacob!
Buenas Noches.
Ela ri
♪ Estou mantendo as aparências ♪
♪ O lado sombrio do meu privilégio ♪
♪ Droga, graças a Deus eu tenho meu vice ♪
♪ A matrícula da dopamina Vai me manter errado de certo ♪
♪ Mas eu não gosto quando Meu lado melhor me segura
♪ Eu não queria que você soubesse ... ♪
Em espanhol ruim:
♪ Não faça um som ♪
♪ pés, não me falhe agora ♪
♪ Eu tenho que suportar meu chão ♪
♪ e embora eu esteja em pé por tentar Eu sou melhor em negação ... ♪
Você sabe disso numpty vai conseguir toda a glória?
Ele ri
Bem, algumas coisas são mais importantes, sargento ...
.. como dizer a uma mãe Ela estava certa sobre seu filho.
Não demorará muito.
Bata na porta
Porta abre Oi, Angela.
INAUDÍVEL
Oh, Motty, seu Deus.
Sua mãe parece ter recuperado de sua queda.
Ela está bem?
Sim, acho que sim. Mais envergonhado do que qualquer outra coisa.
Sim.
Esther: Eu só vou para ir e encontrar Zoe rapidamente.
Não há necessidade de mexer. Estou apenas checando nela.
Você quer uma bebida? Vinho. Tudo bem.
Ouvi dizer que você foi ver Angela.
Er, sim.
Obrigado.
Bem, ela merece saber a verdade.
Mm.
Ah-ah-ah, você tem idade suficiente para servir álcool?
Você não quer um, então?
Não, vou deixar você sair com uma cautela. Obrigado.
Isso é muito chique!
Swanky é minha coisa.
Humphrey! Archie.
Bem, da última vez que te vi, Estávamos, er,
rolando na beira do mar. Ah, sim, nós éramos!
Ambos riem muito.
Eu estou realmente ...
Eu não queria. Realmente sinto muito.
Não, está tudo bem.
Ah!
Você sabe o que? Eu provavelmente mereço isso para arruinar sua noite de encontro.
Você está bem? Sim, estou bem.
Mal me tocou.
Venha e junte -se a nós!
Então, esta é Anne. Oh!
E isso é Margo. ANNE: Prazo em conhecê -lo.
Olá, Anne! Você está bem?
Sim, estou bem. Você é?
Sim! Bom. Bom. Adorável ver você.
Sargento Williams!
Zoe está fazendo um trabalho incrível. Você deve estar muito orgulhoso dela.
Eu sou.
Mas não diga a ela isso. Oh, o céu proíbe.
Então, erm, muito tempo, sem ver.
Como estão as coisas com O melhor de Shipton Abbott?
Bom. Você?
Sim, erm ... muito bom. Viajou um pouco.
Limpei minha cabeça um pouco.
Ah. Todos nós precisamos fazer Isso de vez em quando.
Nunca uma palavra mais verdadeira.
Você sabe o que?
Não tenho certeza se já vi você de folga antes.
Muito pela diferença.
É o caminho de um garoto chique de dizer que eu esfrego bem?
Ha-ha! Suponho que é.
Bem, então eu vou aceitar como um elogio.
O que é exatamente como eu quis dizer isso.
Hum.
Você parece estar vazio. Vamos encher você.
Obrigado!
Não é um problema.
Eu conheço o proprietário.
Certo, vocês dois, siga -me.
Para onde estamos indo?
Você verá.
Erm, não tenho certeza do que você planejou Para o seu encontro à noite,
Mas este é o melhor que eu poderia fazer a curto prazo.
Archie!
Apenas aproveite e reserve um tempo um para o outro.
Bem, isso é incrível!
Especialmente depois de você deu um soco na cara dele.
Sim...
Bastante dia. Eu me movendo, Você está resolvendo um assassinato.
Sim, bem ...
.. é isso que fazemos.
É sim.
E agora é só você e eu.
É sim.
Você trouxe as algemas?
Tabela de telefone
Devo deixar isso?
Sim.
É Hannah.
Oi, Hannah.
Eu sei que é mais rápido do que pensávamos,
Mas a mãe dela foi recortada, E agora ela está de volta à prisão preventiva,
Então foi um pouco de emergência.
Você vai ficar bem?
Oh, ficaremos bem.
Ela teve um pouco de um momento difícil, abençoe -a,
Então ela pode precisar Um pouco de tempo para se estabelecer.
Mas apenas ... seja você. OK?
Vocês dois são exatamente O que ela precisa agora.
Ligarei para você amanhã.
A porta se fecha
Você viu alguém?
Não. Mas eu sabia que eles estavam lá.
Algum comprimido? Mdma?
Alguma coisa? Não, eu juro.
Ele é um pouco estranho. Ele pode parecer assim às vezes,
Mas uma vez que você o conhece corretamente, você descobrirá
Como ele é adorável. Ela acabou de dizer que eu era estranha?
Eu realmente pensei em alguém ia me matar.
Quem quer que seja, eles terão passar por mim primeiro.
Você deve fazer com que alguém olhe para isso.
Isso é o que você ganha Para enfiar seu nariz pontudo
nos negócios de outras pessoas.
Pneus gritando
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com